Posted: 30.09.04 15:47. Post subject: Планы

Если кто-нибудь соберется что-либо писать/переводить, особенно переводить, вбейте в ту тему, чтобы не получилось так, что одно и тоже будут переводить несколько человек.

Сейчас я заканчиваю статью про лофт Брайана, и отмечаю за собой перевод фика «Искусство шоппинга».

 Posted: 30.09.04 20:21. Post subject: Re: Планы

Статья про лофт Брайана.
http://www.diary.ru/~gosh.../?comments&postid=2588824

 Posted: 01.10.04 20:34. Post subject: Re: Планы

Мда, спрашивается, что человек может наделать спьяну?
Я в нетрезвом состоянии, например, воспринял как оскорбление тему «Мужики одного персонажа», написал, что больше здесь не появлюсь и честно держался целых два дня. Ну, не совсем держался, но не будем об этом.
Также спьяну я уничтожил здесь свой стебный пост, так что «911» здесь больше нет:(
Но только что я выяснил, что я запросил разрешение на перевод у автора «Трилогии Эбернети». Как выяснил? Девушка прислала разрешение. Слава Богу, там было процитировано мое послание ей, иначе бы я подумал, что это большой глюк. Написал я запрос вечером после концерта Митяева, который интервью не давал, в честь чего я напился как осел.
Теперь по поводу темы «Планы»...
Скорее всего, я действительно начну переводить этот фик. Когда-нибудь.
Кстати, автор фика любезно сообщила мне, что учила русский язык в колледже. Упс.

 Posted: 01.10.04 20:36. Post subject: Re: Планы

Andrew Clean

Ну вот. а я его уже прочитала. *грустно*

 Posted: 01.10.04 20:58. Post subject: Re: Планы

Nataliya пишет:

цитата

---

Ну вот. а я его уже прочитала. *грустно*

---

А может, и не буду. Я не знаю. Что мне делать с этим разрешением, на хрен я его просил? У меня и без того дел навалом...
Девушка уж очень хорошая, такая вся вежливо-восторженная.

 Posted: 01.10.04 21:00. Post subject: Re: Планы

Andrew Clean


Я тоже в планы пока не пишу, не знаю, может, желание пропадет.
Фик один нашла, как Брайан учил Джастина делать покупки.
С юмором, но уж много сцен NC-17. И в фике такой легкий ироничный юмор.
Не знаю, справлюсь-нет
Пока в раздумьях.

 Posted: 01.10.04 21:04. Post subject: Re: Планы

Nataliya


По крайней мере, описание интригующее.

 Posted: 04.10.04 21:36. Post subject: Re: Планы

Nataliya
если найдешь что-то интересное, а переводить будет некогда, можешь использовать меня... (в ограниченных пределах) т.к. сама я никогда не соберусь

 Posted: 08.10.04 02:01. Post subject: Re: Планы

М-да, похоже, мы с Энди замолчали, и все замолчали.
Ладно.
Нашла фик, опять же РПС, Гейл/Рэнди. С хэппи-эндом. Причем герои напоминают поведением Брайана и Джастина. Мне, как ни странно, понравилось. Не знаю, правда, как другие воспримут такое ОС.
Но я поставила себе галочку.

 Posted: 08.10.04 02:20. Post subject: Re: Планы

Nataliya пишет:

цитата

---

Нашла фик, опять же РПС, Гейл/Рэнди. С хэппи-эндом.

---

Ииии!! Уже хочу, срочно нужен позитиффф

А почему ты думаешь, что это ОС? Ты что с Гейлом и Рэнди на брудершафт пила, может они такие и есть?

 Posted: 08.10.04 02:41. Post subject: Re: Планы

Я не замолчал:)
Я вот все думал по поводу трилогии Абернати...
Может, ее отдельной темой запостить, а потом постепенно перевод выкладывать? Ты как думаешь? Можно?

 Posted: 08.10.04 03:01. Post subject: Re: Планы

Andrew Clean

Ребята, ну что вы, в самом деле,а?
Это ВАШ форум, а не мой.
Заводите любые темы, пишите о том, что интересно.
Места много, никого никто не будет банить.
Конечно, заводи и пиши!

 Posted: 25.10.04 17:14. Post subject: Re: Планы

Нарцисса, солнышко!
Признаюсь, что я паскудно забросила твой подарочный фик. Обещаю исправиться и сегодня же вечером сяду за перевод.

 Posted: 25.10.04 22:28. Post subject: Re: Планы

Гм... Мне тоже безумно захотелось перевести что-нибудь, но поскольку в достаточной степени для этого я владею лишь испанским языком, не уверена, что мой благой порыв получит-таки реальное воплощение... Почему-то мне кажется, что если на испаноязычных сайтах и будут статьи, то, наверняка, переведенные с английского, а не оригинальные...
Кто-нибудь может по этому поводу мне что-нибудь посоветовать?
Пока пойду сама пороюсь в поисковике. Кстати, вчера отрыла тест: «Кем бы ты стал в QasF?» (опять же на языке Сервантеса): я бы стала Джастином.

 Posted: 27.10.04 20:39. Post subject: Re: Планы

Напоминаю всем, что в следующий вторник, 2 ноября, будет день варенья у Рэнди Харрисона (он же Джастин). Солнышку стукнет 27.
В связи с этим надеюсь, что поклонники сериала и Джастина сделают в этот день подарки друг другу.
Лично я переведу интервью 2000 года с Гейлом, Хэлом и Рэнди под названием «Queer as fuck»

 Posted: 28.10.04 00:57. Post subject: Re: Планы

А Natuzzi сказала, что может быть к дню рождения Рэнди она что-нибудь нарисует.

 Posted: 28.10.04 02:58. Post subject: Re: Планы

Mirabella_L

Был такой тест и на английском. Когда я узнал, кто я, я очень погрустнел:(

 Posted: 28.10.04 03:00. Post subject: Re: Планы

Nataliya

А я напьюсь в это день:)
Хехе:)
Ну, может, фик напишу. С ХЭ:)

 Posted: 28.10.04 04:46. Post subject: Re: Планы

Andrew Clean пишет:

цитата

---

Был такой тест и на английском. Когда я узнал, кто я, я очень погрустнел:(

---

Почему? Или результат - секрет?

 Posted: 28.10.04 05:00. Post subject: Re: Планы

Mirabella_L
А, я себя с этим персонажем никак не ассоциировал...
Короче, я получился Эмметом:(

 Posted: 28.10.04 05:06. Post subject: Re: Планы

Andrew Clean
Ну, отличный персонаж, яркий. Во втором сезоне он, на мой взгляд, всех на задний план задвинул. Да и дальше...

 Posted: 28.10.04 05:59. Post subject: Re: Планы

Мне Эммет тоже очень нравится. По-моему, он невероятно обаятелен!