Posted: 22.11.04 03:09. Post subject: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Глава 8

Брайан:

В Уорбридже мне никто ничего сказать не мог. Никакая старая женщина не приходила в деревню с запада. Не было никаких разговоров о явлении дьявола и начале Апокалипсиса. Самое обычное утро самой обычной деревни.
Поэтому я приехал на ярмарку в Хиафорд. Когда я здесь появился, воспоминания затопили меня. Шумная толпа, организованный сумасшедший дом… как и тогда, два года назад.
Всего два года… а как изменилась моя жизнь. До этого я был уверен, что закончу свои дни отшельником – на что еще я мог рассчитывать! И внезапно передо мной встал… словно призрак полудня… бледный молодой человек, избитый, вымазанный в крови и грязи. Прекраснее я еще никого не видел.
Я механически прокладывал путь сквозь толпу. И понял, что не ищу Уильяма, хотя должен бы. И даже не ищу Жозефину. Я полностью был погружен в свои мысли, не обращая внимания на постоянно толкающие меня плечи. Я был выше всей этой суматохи… в мире своей памяти. Я видел и слышал только Джастина.
Я снова вспомнил его слова. И долго еще мы будем прятаться? Горькие слова человека, обозленного на мир, который отвергает нас. Безыскусный крик души невинного юноши, который еще не понял, что наша совместная жизнь не будет – и никогда не сможет быть – нормальной. Мы не можем рассчитывать на брак или на семью, даже на простое понимание.
Я слишком хорошо понимал его страдание, но ведь я был старше. У меня было больше времени привыкнуть к секретности. К отчуждению. К боязни разоблачения. Поэтому я чувствовал себя виноватым за то, что лишил его иллюзий. Позволив ему полюбить меня, я снова сделал его рабом. Я не солгал ему, сказав, что мы – это все, что у нас есть. И все, что будет.
Утром Джастин спросил, не приведу ли я еще одного раба с ярмарки. Я знал, что это для него пустяковый вопрос, но я был взбешен. Разгневан на самого себя. Потому что под простой шуткой крылось искреннее сомнение. Если не в моей любви, то в верности.
Разве Джастин не знает, что он – мое будущее? Как он может поверить в серьезность наших отношений, если перед всеми я должен играть роль холостяка?

 Posted: 22.11.04 03:15. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Тут меня вернул в действительность тычок локтя под ребра. Я быстро обнаружил виновного: маленькую крестьянку, несущую грязного орущего ребенка в пухлых руках. Она яростно уставилась на меня, как будто я был виноват во всех ее жизненных невзгодах. Аааа, хотел бы я быть сейчас дома, с Джастином, а не в этом хаосе!
Взглянув на женщину, за ней я увидел то, чего не приметил раньше, - лавку ювелира. Я пошел туда, силой прокладывая себе путь. В лавке можно было купить камни и драгоценности любой формы и величины. Тусклые бронзовые статуэтки соседствовали с блеском изумрудных и рубиновых брошей. Но, несмотря на все это великолепие, мои глаза остановились на одной вещи. Простое серебряное кольцо, без всяких украшений, лежало в центре прилавка.
Я взял это маленькое колечко, и ювелир загадочно усмехнулся беззубой улыбкой. Кольцо обыкновенное и неотполированное. Простое и непритязательное. Но когда я рассмотрел его ближе, то заметил, что внутри оно покрыто золотом, которое блеснуло, едва я наклонил кольцо ближе к свету. Когда я надел его себе на мизинец, золото стало невидимым. Таков секрет кольца.
Торговец заговорил со мной. Это, мол, итальянское серебро. Но мне было наплевать на его объяснения. Я представлял себе только Джастина… как просияет его лицо, когда я подарю ему это кольцо. Я был уверен, что оно ему понравится. И сейчас мне казалось, что только ради этого кольца я приехал на ярмарку. Жозефина, Уильям…. Все они отступили на задний план. Судьба привела меня сюда, чтобы найти кольцо для Джастина. Потому что это кольцо создано для него. Или для нас.
Я представил себе как он лежит, обнаженный, в моей постели, на подушках. Его правая рука лениво закинута за голову, пальцы играют с золотыми прядями. Другая рука… застенчиво прижата к губам…он дразнит меня. Его язычок небрежно облизывает кончики пальцев. В жизни я обычно немедленно набрасывался на него, но сейчас… в этой фантазии… на его левый безымянный палец надета серебряная полоска, внутри которой секрет – мое обещание ему.
- Я покупаю это кольцо, - сказал я и начал рыться в кошельке в поиске денег.
- Это хорошее кольцо, - согласился с моим выбором торговец, низенький лысый загорелый человек. – Но, мне кажется, оно слишком мало для вас, мистер…
- Кинни, - сказал я, мне был неинтересен этот разговор. – Да, благодарю вас, но оно не для меня.
Я бросил взгляд на лицо торговца и вдруг заметил нечто интересное. Он меня узнал.
- Эээ… Кинни? Не так давно вас искал один человек…
- А, Уильям, - я почти забыл о нем. – Да, я тоже его ищу. Не знаете, куда он пошел?
- Ну, - хмыкнул он и показал на маленькую синюю палатку на другой стороне площади.
- Спасибо, - ответил я, протянув ему деньги. Торговец предложил положить кольцо в маленький кожаный мешочек, но я не мог выпустить его ни на секунду. Я просто положил его в карман штанов, холодный металл на мгновение обнял кончик большого пальца. Я отправился через площадь искать своего друга и слугу.

Когда я оказался под синей палаткой, я начал высматривать Уильяма, но его там не было. И тут я сообразил, что оказался в палатке констебля. Передо мной было несколько офицеров, пытавшихся добиться внятных ответов от нескольких пьяных торговцев, но, к счастью, среди них не было Уильяма. Тем не менее, мне стало интересно.
- Что привело вас сюда? – спросил низенький толстый человечек. Он был одет в гражданское, но в глазах таился угрожающий блеск.
- Извините, меня зовут Брайан Кинни. Мне сказали, что здесь кто-то меня искал.
- Брайан Кинни! – воскликнул мужчина, в его густых усах спряталась усмешка.
- Да, - ответил я сконфуженно. – Чем могу вам помочь?
- Вы уже помогли мне, сэр! – сказал он, неприятно ухмыльнувшись. – Вы сэкономили мне время, а то пришлось бы отправляться за вами через пустоши.
Затем он кивнул огромному парню, стоявшему справа от меня. И не успел я опомниться, как мне связали веревкой запястья за спиной.
- Какого черта? – прокричал я зловещему человеку, стоявшему передо мной.
- Представьте себе, на ловца и зверь бежит, - засмеялся он.
- Я хочу знать, что все это значит, - заорал я, пытаясь вырваться из захвата человека, стоявшего за мной.
- Мистер Кинни, я констебль Хиафорда, беру вас под стражу, поскольку вам предъявляется обвинение в совершении уголовного преступления.
- Обвинение? Это невероятно! – недоверчиво произнес я. – можете ли вы мне, по крайней мере, сообщить, в чем меня обвиняют?
Он улыбнулся, продемонстрировав кривые зубы:
- В мужеложестве.

 Posted: 22.11.04 03:29. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Мда,жестокий век

 Posted: 22.11.04 03:50. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

hevilla
У нас статью, между прочим, только в 1993 году отменили.

 Posted: 22.11.04 05:20. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Andrew Clean
и постоянно муссируют данную тему, о том, чтобы её вернуть...

 Posted: 22.11.04 05:41. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Лина Clean

цитата

---

и постоянно муссируют данную тему, о том, чтобы её вернуть...

---

Что серьезно????!!!! Вот уроды. Мало того, что страну по частям раздают, теперь и за людей принялись!

 Posted: 22.11.04 06:02. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Bla-Bla-Bla
правда, это только Жириновский вОпит... хотя, говорят и не только он :)

 Posted: 22.11.04 07:23. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Лина Clean
Ну, Жириновский - главный клоун страны, и если принимать его слова всерьез, то из Росии бежать надо. Главное, чтобы БД и Кремль ничего такого не задумали.

 Posted: 22.11.04 15:07. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Не только Жирик, блин, есть и другие в БД идиоты.

 Posted: 22.11.04 16:54. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Andrew Clean
А реальная власть претворить эти замыслы в жизнь у них есть?
Надеюсь, что нет....

 Posted: 22.11.04 17:23. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Bla-Bla-Bla

Нет, скорее всего ни фига не получится.

 Posted: 22.11.04 20:44. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Andrew Clean
Ну слава богу, хоть в одной стране с этим нормально! А то Буш придурок, просто задолбал. Мои друзья в ярости.

 Posted: 23.11.04 00:03. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

БЕГСТВО

глава 9

Уильям:

Это совершенно недопустимо! Три часа я блуждал по отвратительным улочкам Хиафорда и не мог найти признака Брайана. Не сомневаюсь, он обнаружил Жозефину в Уорбридже и увез ее домой, напрочь забыв обо мне! Невероятно! По такой жаре!
Через час солнце начнет садиться, и я сам, бог мне в помощь, в моем-то возрасте, отправлюсь домой - с этой старой перечницей или без нее!

Брайан:

Я в сотый раз обошел маленькую комнату, в которой были только стол и два деревянных стула. Мне сказали, что скоро придет шериф и допросит меня. Но с того момента, как меня сюда заперли, прошло несколько часов, а никто вообще не появился.
Через маленькое зарешеченное окошко под потолком видно, что наступили сумерки. И хотя часть меня все еще надеется, что это - ошибка... я уже чувствую, как страх сжимает мне грудь.
Наступающая темнота словно означает окончательность... серьезность происходящего, которую можно было отрицать при свете дня. Я действительно нахожусь здесь. И кто-то знает о нас с Джастином.

Я чувствую, как меня будят, тряся за плечо. Видимо, я уснул, положив голову на стол, хотя даже не помню, как сел. Замечаю, что мое пальто лежит на полу. Как я его снял, я тоже не помню. Уже утро.
- Сидни, дай ему воды, - сказал мужчина, сидящий напротив меня. Он адресует приказ верзиле, который меня разбудил. Это тот же самый верзила, который вчера связал мне руки и притащил с ярмарки в тюрьму.
- Мистер Кинни, меня зовут Хоскинс. Я шериф, - он начинает перебирать какие-то бумаги, не смотря на меня. В его черных набриолиненных волосах отражается яркий свет.
- Я знаю вас, сэр, - отвечаю я. - Я работаю на казначейство.
- Тогда вы будете огромной потерей для графства, - притворно сокрушается он.
- На эту должность всегда трудно найти человека, - я понимаю, что в этом мужчине союзника мне не найти.
Наконец, еще раз просмотрев свои бумаги, он берет ручку и смотрит на меня:
- Сэр, вам сообщили, в чем вас обвиняют?
- Да.
- И вы понимаете, что против вас уже выдвинуто официальное обвинение, поскольку имеется свидетель преступления?
- Кто... какой свидетель?
Он еще раз просматривает свои бумаги:
- Женщина по имени.... Жозефина Мюррей.
Прежде чем я сообразил, что делаю, я врезал кулаком по столу, да так, что тот подпрыгнул. Я немедленно пожалел о том, что сделал.
- Сэр, - попытался я объяснить свое поведение, - Жозефина была служанкой в моем доме несколько десятков лет. Она старая женщина и чересчур усердная... Второй слуга сообщил мне, что она была слегка не в себе, когда ее в последний раз видели дома.
- Вы хотите сказать, что свидетель неспособен дать показания?
- Да. Я... я думаю, что она просто что-то перепутала.
Он посмотрел на бумаги перед собой, качая головой:
- Извините, мистер Кинни, но я сам брал показания у миссис Мюррей. Они показались мне ясными и убедительными. Хотите, зачитаю отрывок? «... и через замочную скважину я увидела, что оба мужчины обнажены, они совершали неприличные движения, пока один из обвиняемых не взял член другого в свой рот...» Мне продолжать, мистер Кинни?
- Нет, - полузадушенно пробормотал я.
- Вы считаете, что это похоже на речь сумасшедшей, запутавшейся женщины?
Нет, эти слова вообще не были похожи на ее речь. Их кто-то другой вложил в уста Жозефины. Думаю, я должен поблагодарить за это человека, сидящего передо мной. И все равно... обвинение веское, во всех отношениях.
И вдруг ужас затопил меня, как будто воды всех океанов сомкнулись над моей головой. Я ощутил ужасающее величие этого момента... Все безжалостно вытащено на свет. Вся наша маскировка, тайные знаки, рискованные поступки... все они всплывали в моей памяти, смеясь надо мной. Говоря мне, что я наказан за свою неосторожность. За то, что я осмелился наслаждаться интимными отношениями с другим мужчиной, наперекор всему миру. И вот все кончилось.
- Мистер Кинни, - кричит Хоскинс, вырывая меня из состояния жуткой задумчивости, - содомия - это наиболее отвратительное преступление с точки зрения наших судей. И, конечно, в глазах всех честных, высокоморальных людей.
Я закрываю лицо руками, чувствуя, как жизнь вытекает из меня. Я хочу сказать, что нет нужды осыпать меня проклятиями. Я и так достаточно унижен.
- Наказание за вышеуказанное преступление, - продолжает он, - смерть через повешение.
Воцаряется оглушительная тишина. Я тупо смотрю на пятнышко на столе. Оно немного напоминает родинку на правой руке Джастина. Я немедленно вытряхиваю эту мысль из моей головы, она слишком остро напоминает мне о том, что я потерял. О том, что мне еще предстоит потерять.
- Да, мистер Кинни? Что вы ответите на это обвинение?

 Posted: 23.11.04 00:04. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Я почти забыл. У меня есть шанс. В этом замечательном веке мне предоставляют право на защиту. Например, такую:
- Это неправда, - отвечаю я, со всей убедительностью, на которую способен.
Понятное дело, что шериф не удивлен моему ответу:
- То есть, вы отрицаете, что совершали акт мужеложства со своим рабом мужского пола?
Он больше не раб, думаю я, прежде чем вспомнить, что для Жозефины Джастин всегда оставался рабом.
- Да, я отрицаю это, - на этот раз я лгу без усилий.
- И вы заявляете, что свидетель лжет?
- Да.
- И прошлой ночью вы спали в собственной постели?
- Да.
- И вы вообще никогда не ложились в постель с другим обвиняемым?
- Я... - слова замерли у меня на языке, когда я осознал, что он сказал. - Другой обвиняемый, сэр?
- Да, другой обвиняемый, - шериф вскипает, раздраженный моей тупостью. Конечно, в подобных делах два обвиняемых! Он снова смотрит в бумаги:
- Джастин... Фамилии нет. Он ведь ваш раб, не так ли?
- Так, - автоматически отвечаю я, и мне совсем становится нечем дышать. Джастин. Почему-то я считал, что это - только мое собственное преступление. Но жуткая реальность догнала меня - это наше преступление. Мы вдвоем совершили его. И наказаны будем оба.
- Сколько времени вы владеете рабом, о котором идет речь?
- Два года.
- Как я понимаю, он живет в вашем доме, спит в своей спальне?
- Да, - отвечаю я, возвращая себе контроль.
- Вы предпочитаете его?
- Предпочитаю? Кому?
- Женщинам, например, - он передразнивает меня.
- Я забочусь о нем, - пытаюсь объяснить я, - поскольку он живет в моем доме.
- И только.
- Да, - я замешкался лишь на секунду.
- Итак, мистер Кинни, как только я поговорю с вами, сюда доставят самого Джастина. Вы уверены, что его показания будут соответствовать вашим?
- Да, я совершенно уверен, - спокойно отвечаю я, хотя в мыслях полный беспорядок.
Я представляю себе Джастина... его свяжут и вытащат из дома... приведут сюда, в это ужасное место. Запрут в комнате, одного, испуганного... снова... Заставят отвечать на унизительные вопросы. А потом признают виновным, потому что мы на самом деле виновны!
- Что ж, думаю, на сегодня мы закончим, - говорит шериф, опуская перо и закрывая чернила. - После того, как с другого обвиняемого будут сняты показания, состоится суд, и судья вынесет свое решение.
Я молча смотрю, как он вытирает ручку и кладет бумаги в кожаную папку. Но внутри я кричу: Это уже никогда не кончится!
- Мистер Кинни, - снова произносит он, складывая руки на столе, - могу я сделать вам предложение?
Я киваю, скорее машинально, чем из искреннего желания.
- Признайтесь. Спасите себя, а также наш суд от необходимости долго вершить правосудие. Факт остается фактом: у нас есть заслуживающий доверия свидетель, который непосредственно наблюдал преступление, о котором идет речь. К тому же, она говорит, что ваше отношение к рабу всегда было... неестественным... в течение всего пребывания его у вас.
Он следил за моей реакцией, но я знаю, что мое лицо абсолютно ничего не выражает.
Меня больше не интересовало, что он скажет.
- В судах не любят содомитов, мистер Кинни. Никто из вас не будет оправдан.
Он молча ждет моего ответа. Внезапно воздух становится свежее, как будто кто-то открыл окно в комнате. Я глубоко вздыхаю и кладу руки на стол.
- Вы правы, - мягко говорю я, уставившись на дерево под моими ладонями. - Я виновен.

 Posted: 23.11.04 01:06. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Не-е-е-ет!!!!!!
Верните Брая на родину!!!
Не дам!
Не хочу!
У-у-у-у! Чтоб эту Жозефину в колодец вниз головой уронили!!!!!!
А-а-а-а-а-а-а!!!!

 Posted: 23.11.04 05:13. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Invisible
Дааа... долго еще бедняге мучиться:)

 Posted: 24.11.04 01:17. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

БЕГСТВО
глава 10

Джастин:

Уже утро, а Брайан домой так и не вернулся. Уильям приехал поздно ночью, и я обрушил на него лавину вопросов, но толку так и не добился. Он не видел Брайана на ярмарке, он не нашел Жозефину. Он уехал из Хиафорда, будучи уверенным, что Брайан тоже отправился домой.
После завтрака я машинально убрался в кухне. Ночью я не сомкнул глаз. Я не могу припомнить, когда в последний раз я проводил ночь без Брайана - если не с ним в постели, то хотя бы в соседней комнате. Я и не представлял себе, как меня успокаивает его присутствие в этом доме. А сейчас... сейчас мне кажется, что у меня в груди больше нет сердца. Оно потерялось где-то на равнинах.
Уильям считает, что Брайан продолжает искать Жозефину. Возможно, в Уорбридже кто-то видел, что она отправилась не в Хиафорд, а в Кингтон или на юг, в Питерчерч. Возможно, Брайан отправился за ней и был вынужден заночевать в другом городе. Он очень хочет ее найти, напомнил мне Уильям.
Но на самом деле... Мне наплевать, найдет ли он ее! Я рад, что она ушла. Не то чтобы я желал ей зла, но она сама решила так сделать. И еще кое-что о ее письме... Оно все еще пугает меня. Брайан и Уильям решили, что Жозефина просто испугалась какой-то тени и подумала, что это дьявол. Но мне начинает казаться, что она видела не тень, а кое-что намного хуже.

Брайан:

- Вы... признаетесь в преступлении? - спросил меня Хоскинс полуудивленно, полувосторженно.
- Нет. Не в том преступлении, о котором вы говорили, - объяснил я, с притворным раскаянием опустив голову. - Я виновен в гораздо более худшем преступлении.
Он терпеливо ждал моих дальнейших объяснений, снова открыв свою записную книжку.
- Я приобрел его... раба... два года назад, - угрюмо начал рассказывать я, не в силах оторвать взгляд от стола. - Я купил его, но на самом деле мне не нужен был раб. Я купил его... с целью... использовать... так, как вы говорили.
Я замолчал, потому что начал задыхаться от боли. Когда я продолжил рассказ, мой голос показался мне незнакомым и очень тихим:
- Сразу после того, как я привел его в дом... я поселил его в комнате, смежной с моей, чтобы я мог приходить и уходить незамеченным. Чаще всего я приходил в его комнату после наступления темноты и... набрасывался... на него.
- Набрасывался? Это как?
Я кинул взгляд на Хоскинса. Он отлично знал, о чем речь, ему просто нравилось мучать меня!
- Я... бросал его лицом вниз на кровать... стаскивал с него штаны... - мое сердце бешено колотилось, и я схватился рукой за грудь.
- Он сопротивлялся?
- Да... каждый раз. Но он слабее меня.
- Он кричал?
- Да, - я задохнулся, меня начала бить неконтролируемая дрожь. - Но никто в доме не мог его услышать.
- А затем? После того, как вы стащили с него штаны?
- Я...
Боже, я умирал!
- Я... его... принуждал...
- Вы входили в его тело?
- Да, - прошептал я слабо.
- Вы вводили в него свой половой орган? - спросил Хоскинс, бешено строча в своей записной книжке.
- Да.
- Как часто это происходило?
- Почти каждую ночь, - сокрушенно сказал я, притворяясь, что вспоминаю о наших ночах с отвращением, а не с удовольствием.
- Почему он никому не рассказывал о вашем поведении?
- Я... угрожал убить его, если он кому-нибудь расскажет. Он всего лишь раб... он очень наивен. Я сказал, что ему никто не поверит.
- Итак, вы признаетесь в том, что регулярно насиловали и унижали вашего раба мужского пола.
- Да.
- Он когда-нибудь получал удовольствие от ваших действий?
- Нет, - я задохнулся, - он был в ужасе.
- Вина полностью лежит на вас?
- Да, полностью.
- Вы можете еще что-то сказать по существу дела?
- Нет.
- Хорошо, мистер Кинни, - произнес он, наконец поднимаясь из-за стола. - Вы ведь лучше чувствуете себя, во всем признавшись? Лучше умереть с чистой совестью.
Я не мог поднять голову - она внезапно стала слишком тяжелой. Я лишь слабо кивнул, когда Хоскинс постучал в дверь, вызывая охранника.

 Posted: 24.11.04 21:47. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

БЕГСТВО

глава 11

Джастин:

Услышав стук лошадиных копыт, я вскочил из-за стола и неосторожно стряхнул ручки и чернильницу на пол. Но я и не подумал ничего поднимать: Брайан вернулся!
Я метнулся к открытой двери, готовый броситься в объятия Брайана, и тут же остановился. Это был не Брайан - два незнакомца спешивались с лошадей. Один - здоровый мужлан - привязывал лошадей к столбу. Второй направился ко мне, одарив неприятным взглядом. Его длинные черные волосы были гладко забраны в хвост. Я подумал, что он главный из этих двух.
- Ты, должно быть, Джастин, - сказал он, остановившись в шаге от меня.
- Да, сэр, - ответил я, смущенный его осведомленностью. - Чем могу служить?
- Могу я войти? - спросил он, намереваясь обойти меня. Но я встал в дверном проеме, положив руки на косяки:
- Моего хозяина нет дома.
- Надо думать, - улыбнулся он. - Кто-нибудь еще есть в доме?
- Только слуга Уильям... он работает в поле.
- Привести его? - спросил здоровяк со двора.
- Нет, Сидней. Пойди, посмотри вокруг дома, - приказал Черноволосый. - Я хочу поговорить с Джастином наедине.
- Сэр, я не могу впустить вас в отсутствие хозяина, - объяснил я, его поведение внушало мне недоверие. - Вам придется подождать, пока он не вернется.
Черноволосый наклонился ко мне с таинственным видом. От него пахло кожей и бриолином:
- Он не вернется. Его вчера арестовали.
- Арестовали? - вскрикнул я в шоке.
- Да, мой мальчик. А теперь ты позволишь мне войти?
Я оцепенело посторонился. Он прошел мимо меня в гостиную и уселся во главе стола.
На стул Брайана.
Я закрыл тяжелую дверь и мне показалось, что при этом из комнаты вышел весь воздух. Обернувшись, я пристально посмотрел на человека, который удобно устроился за нашим столом. Я безумно боялся того, что он сейчас скажет.
- Сядь, Джастин, - он указал на стул рядом с собой так, словно это он был хозяином, а я - гостем. - Меня зовут Хоскинс.
Я слегка споткнулся о скамейку и сел на стул.
Он глубоко вздохнул, словно размышляя, как бы начать:
- Вчера мы арестовали твоего хозяина, базируясь на показаниях вашей домохозяйки, Жозефины Мюррей. Ты, конечно, ее знаешь.
- Да, - прошептал я, когда смог вздохнуть.
- Она сообщила нам, что явилась свидетелем... извращенных отношений между тобой и мистером Кинни. Сначала мы неправильно поняли ее рассказ и решили, что вы оба виноваты. Мистер Кинни, естественно, все отрицал, - он усмехнулся и взглянул на меня, ожидая реакции. Я упорно смотрел на свои руки, которые положил на колени, чтобы не было видно, как они трясутся.
- Я объяснил ему, - продолжил он, - что его дело настолько ясное, что нет никакой надежды избежать наказания. И что для его христианской души будет лучше, если он признает свою вину. Если он раскается. В результате моего искусного допроса он раскололся и признался во всем - даже в большем, чем я рассчитывал! Он сознался, что много раз нападал на тебя, использовал гадким... и отвратительным... способом и угрожал твоей жизни, если ты кому-нибудь об этом расскажешь. Он совершеннейший извращенец, Джастин, но тебе не нужно больше бояться его. Его повесят через два дня.
Последнее, что я запомнил, - пол, подозрительно быстро приближающийся к моей голове.

 Posted: 25.11.04 04:05. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Ыпфть...
Переводи срочно дальше и спасай беднягу из петли... %)

 Posted: 25.11.04 20:18. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

БЕГСТВО

глава 12

Джастин:

Сознание медленно возвращалось ко мне, как будто я поднимался со дна глубокого, черного пруда. Под водой было тепло, и я не хотел возвращаться на поверхность... Но затем я почувствовал руку... которая поддерживала меня... которая вытаскивала меня. Это Брайан... он вернулся ко мне... он спасает меня...
Я открыл глаза и натолкнулся на пристальный взгляд Хоскинса. Это его рука поддерживала меня, он вяло похлопал меня по плечу:
- Тихо, тихо... ты напугался, парень. Сидней, помоги мне поднять его.
Здоровяк протянул свою мускулистую руку и начал поднимать меня с пола. Моя рубашка слегка задралась, и вдруг я почувствовал, как ее задирают еще выше, к плечам.
- Смотри, - сказал Сидней. Я словно почувствовал их взгляды, сконцентрировавшиеся на рваных шрамах на моей спине. Шрамы явно подтверждали их подозрения.
Мои ноги стали словно ватные, и мужчины помогли мне сесть на скамейку. Только тогда я заметил, что у двери стоит Уильям. Скрестив руки на груди, он вперил в меня пристальный взгляд.
- Это не Брайан сделал с ним! - закричал он, но никто не обратил на него внимания.
- Тебе не нужно больше волноваться, - попытался Хоскинс успокоить меня. - Он в тюрьме, и скоро предстанет перед судом Божьим.
- Это нелепо! - снова закричал Уильям. - Все это неправда, как вы можете верить этому? Я знаю Брайана всю свою жизнь, и я клянусь вам...
- Мистер Лэст! - заорал Хоскинс, оборачиваясь к Уильяму. - Я вас не спрашивал! Вы видели, что происходило в ту ночь?
- Нет, но...
- Нет, не видели. Но раз уж вы хотите нам рассказать о мистере Кинни, тогда ответьте, сколько ему лет?
- Тридцать лет, - гордо сказал Уильям, - я знаю его с рождения.
- Трогательно... И все же... мужчине тридцать лет, и он еще не женат. Вы не считаете это странным, мистер Лэст?
- Ну, считаю... Но Брайан очень разборчив.
- Понятно, - ответил снисходительно Хоскинс. - А вы не находили странным, что мистер Кинни поселил Джастина в ГОСПОДСКОМ крыле, хотя мог бы подобрать более подходящее помещение?
- Ну, я удивился, но...
- В таком случае, объясните, зачем мистер Кинни вообще купил этого раба? Вам нужен был дополнительный работник на ферме?
- Нет, - вздохнул Уильям, взглянув на меня.
- Вы спрашивали мистера Кинни, зачем он купил Джастина?
- Да.
- И что он ответил?
- Ничего.
- Понятно, - самодовольно сказал Хоскинс.
Они еще говорили, кричали, спорили... Но это все было так далеко... Или я был далеко от них... Хотел бы я отыскать тот пруд, из которого меня вытаскивал Брайан. Но он потерялся где-то в моей голове. И жестокая реальность стучалась мне в лоб, требуя впустить ее.
Может, если я закрою глаза... это все исчезнет, как будто бы и не было?
Я почти могу представить себе его... его лицо. Я должен спросить его, почему.... Почему ты солгал им, Брайан? Как ты мог сделать подобное с собой? С нами? И вот Брайан появляется передо мной... Я вижу его, его губы двигаются... И он отвечает, что...
- Джастин! - Уильям тряс меня, но его голос доносился до меня откуда-то издалека...
- Скажи им, что это неправда, черт тебя подери!
Все уставились на меня - я был уверен в этом, даже не открывая глаз. Они ждали - ждали, что я сейчас осужу Брайана. Но вот я увидел его... этот темный пруд. Но когда я подбежал к нему, я обнаружил, что он осушен. Я взглянул на дно и увидел там Брайана, смотрящего на меня. И я все понял. Я узнал, почему Брайан так сделал. И я понял, что должен делать.
Я открыл глаза. Три человека уставились на меня.
- Это правда, - прошептал я. - Он... бил меня... и делал мне больно...
- Ты лжец! - вскипел Уильям. - Неблагодарная тварь! Как ты можешь так поступить с ним! После всего, что он для тебя сделал!
Я увидел, что Хоскинс вынул платок из кармана, и только тогда осознал, что начал плакать. Уильям вылетел из комнаты, чуть не вырвав дверь из петель. Я был этому рад, потому что не хотел, чтобы он видел, как я плачу.
- Все в порядке, парень. Мы знаем, какое облегчение ты сейчас чувствуешь. Все кончено.
Должно быть, у меня был очень убедительный жалкий вид, потому что он даже грубо похлопал меня по плечу. Если бы он только знал настоящую причину моих слез!

- Когда... это произойдет? - спросил я, наблюдая в дверях, как они оседлывают лошадей.
- В понедельник, после полудня, - ответил мне Хоскинс. - У нас всегда вешают по понедельникам.
Я умудрился выдавить из себя «спасибо», прежде чем закрыть дверь и сползти по стене на пол.

 Posted: 25.11.04 23:34. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», часть 2, с 8-й главы, автор - Кирстен Андерсон

Пипец!!
Я так и думала, я так и знала, что Брайан всё возьмёт на себя!
Продолжения, продолжения пожалуйста, я же спать не смогу, пока не узнаю, как он выкрутится!