Posted: 10.06.05 00:57. Post subject: Ура, товарищи - субтитры

Собственно, аллилуйя.
Я нашла субтитры ко всему четвертому сезону (правда, качаются они матерно, но шансы есть). А еще большая радость - я нашла субтитры к 501-503. и к 501-502 уже скачала!!!
кому интересно? :)

 Posted: 14.06.05 02:17. Post subject: Re:

Тэнки
Да, конечно, я как раз сегодня все докачала и вылкадываю :)

http://naya.hotbox.ru/Season%204.zip - это четвертый сезон
http://naya.hotbox.ru/Season%205.zip - это пятый, серии 501-504.
Надеюсь, ссылки работают нормально. Если вдруг нет - могу переслать по почте.
Насчет пятого сезона, субтитры подходят не ко всем версиям. Допустим, у меня 504 начинается с небольшой задержкой. Однако это просто исправить в любой программе, поставив задержку субтитрам.
И да, кстати, в субтитрах к 5-му сезону я нашла несколько ошибочек. Они маленькие, но все же есть :))
Четвертый сезон не проверяла :)

 Posted: 14.06.05 03:49. Post subject: Re:

Naya

Уррра! Спасибо! Все скачалось!

 Posted: 14.06.05 21:21. Post subject: Re:

Naya
Спасибо огромное!

 Posted: 14.06.05 21:32. Post subject: Re:

Naya

 Posted: 15.06.05 10:59. Post subject: Re:

Naya
где можно скачать субтитры к первым трем сезонам ?

 Posted: 21.06.05 00:23. Post subject: Re:

SomyGirl
Раньше с сайта, теперь не знаю. )

Так. Если кому надо, ссылка на субтитры к 505 серии
http://naya.hotbox.ru/Queer%20As%20Folk%205.05.srt

 Posted: 21.06.05 01:03. Post subject: Re:

SomyGirl
Могу прислать по e-mail (примерно 1,2 МБ).

 Posted: 21.06.05 02:06. Post subject: Re:

Naya

Ура! Конечно, надо.

 Posted: 21.07.05 19:54. Post subject: Re:

Тэнки, а не могла бы ты прислать и мне, пожалуйста?

narcissa@list.ru

заранее огромное спасибо!

 Posted: 20.01.06 13:45. Post subject: http://www.diary.ru/~yaoi-games/

Разрешите спросить, у кого-нибудь есть в наличии сейчас полный архив субитров для 5-ого сезона на английском? Могу поменять их машинные(делание компьтером) русские субы на 3-ый сезон + 4 серии из 5-ого сезона.

 Posted: 27.02.07 23:34. Post subject: Re:

У меня не качаются, можно проверить сылочку?