Posted: 06.12.04 20:13. Post subject: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Первые две части трилогии читайте в других темах на этом форуме.

«Америка»
Автор - Кирстен Андерсон
Перевод - Andrew Clean
Разрешение на перевод получено
Пейринг: Брайан/Джастин, Джастин/OMP
Рейтинг: NC-17

 Posted: 06.12.04 20:14. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

АМЕРИКА
Пролог

Ноябрь, 1772 год

Джастин:

Каждый раз, когда корабль качает, меня прижимает к Брайану, и я чувствую себя как в раю. Мне даже не нужно притворяться или извиняться, если кто-то увидит. В ночи ужасных штормов, когда море злится на нас, меня буквально бросает на Брайана. И для меня это самые лучшие ночи.
И ничего необычного нет в том, что мы спим вместе. Здесь это распространено. Места не хватает, и каждую койку на корабле делят два человека.
И никто не собирается нас ни в чем подозревать. Кроме, может быть, Уильяма, который знает правду о наших с Брайаном отношениях. Но он спокойно храпит в койке справа от нас. У него есть собственный сосед, странный одноногий парень, который молится во сне.
В трюме холодно, от моего дыхания поднимается видимый парок, хотя я и натянул одеяло до самого подбородка. Завидую Брайану, который спокойно спит, повернувшись на правый бок. Иногда в койке мы меняемся местами, потому что один край у нее поломанный и неудобный. Но во сне Брайан всегда поворачивается лицом в одном направлении. Интересно, знает ли он, что во сне он всегда смотрит на восток? В направлении дома, который мы покинули...
Я убеждаюсь, что никто за нами не наблюдает, и моя рука скользит по спине Брайана, одетого в шерстяной свитер. Потом я ныряю под свитер, чтобы почувствовать обнаженную теплую, гладкую кожу. Мы так давно не испытывали этого блаженства - физического контакта!
Мы с Брайаном даже не можем задержаться взглядом друг на друге. Если бы наше плавание продолжалось только месяц! Но перед тем, как мы приплывем в Мэриленд, планируется остановка на Ямайке. А значит, это еще несколько дополнительных месяцев пути. Это пытка - быть к нему так близко, но не сметь его коснуться!
Я сплю очень мало, но это меня не утомляет. Мне так нравится ночная тишина, когда раздается только храп, да царапаются крысы под койками. Я прижимаюсь теснее к Брайану, мне не хочется, чтобы меня куснули. Недавно парень во сне свесил руку с койки и потерял палец.
Когда я сплю, мне снится земля и все, что с ней связано. Тепло... пища... и избавление от мрачного, жуткого запаха сотен немытых мужских тел. Но самое главное, земля - это возможность снова быть с Брайаном.
Я мечтаю о его теле, теплом и напряженном. Он лежит на мне и медленно целует мой подбородок. Он осторожно придавливает меня своим весом, я чувствую, что мы мокрые - от теплого пота и семени, излившегося между нашими телами. Я хочу его, и моя боль по ощущениям напоминает зверский холод. Иногда из-за нее меня всего трясет, иногда по позвоночнику пробегает дрожь. Но она мучает меня постоянно, все время присутствует рядом, не позволяя сосредоточиться на чем-то другом.

Корабль охраняет мое тихое бодрствование, изредка сопровождая его скрипом. Здесь не видно и не слышно воды. Но иногда я представляю себе, что борта становятся стеклянными, и я могу видеть стаи рыб, плывущие рядом с кораблем. Глубинных монстров привлекает огромный деревянный кит, который угрюмо скользит по черно-синему морю, унося нас прямиком к новому миру.

 Posted: 06.12.04 21:58. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Andrew Clean пишет:

цитата

---

Джастин/OMP

---

мне это не нравится

 Posted: 07.12.04 04:14. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Lonely
Думаешь, мне это нравится?Как бы я не кричал, что Брайан Джаса не заслужил... Но, тем не менее...

 Posted: 07.12.04 07:17. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Andrew Clean
Джастин/OMP - нет-нет

 Posted: 07.12.04 13:11. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Andrew Clean
ну ты мне хотя бы скажи, в конце то они вместе будут - Джас и Брайан? А то ведь я мучиться буду, плиз...

 Posted: 07.12.04 13:38. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Вместе, вместе. Там вообще прикольный конец.

 Posted: 07.12.04 14:55. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Lonely

А я точно не знаю:) Я решил третью часть читать по мере перевода. Так прикольнее:)

 Posted: 07.12.04 21:46. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Nataliya
спасибо. Хотя бы буду спокойна :)

Andrew Clean
ага ))
а сколько вообще глав в з части?

 Posted: 08.12.04 06:28. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Lonely
22 главы.
Я жутко извиняюсь за сегодняшнее невыкладывание главы, но меня реально просто опоили:)

 Posted: 08.12.04 15:24. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Andrew Clean
22 главы... сколько еще значит им предстоит приключений :)
ничего, мы подождем, пока ты придешь в норму ;)

 Posted: 08.12.04 19:31. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Прошу прощения, за офтоп. Совершенно недавно наткнулась на эту трилогию, первая часть, которую я откопала на форуме, заканчивается 12 главой. Дальше я обнаружила только вторую часть с 8 главы. Подскажите плиз, где можно найти отсутствующий кусочек (вернее, кусище)?

 Posted: 08.12.04 20:05. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Есть такая отдельная тема на форуме «Трилогия «Эбернети», с 13-й главы. Сейчас она вроде бы 18-я сверху. Ссылок делать не умею:(

 Posted: 08.12.04 20:54. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Andrew Clean
Упс... Пасиб)) Из серии мартышка к старости слаба глазами стала. Три раза перекопала все темки, между прочим %))
Замечательный фик, душевный такой )) (правда временами наводил на размышления... типа о свечах и магических клизмах %)))

 Posted: 08.12.04 21:50. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Metamorphosis

Ну елки-палки, это же слэш, а не рассказы с икс-гея:) Здесь магическая клизма ставится по умолчанию:)

 Posted: 08.12.04 23:34. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Andrew Clean

Это, конечно, к фику не относится, но...
*пытается дождаться ответа* Так чем тебе мой ават не нравится??

 Posted: 09.12.04 04:22. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Лина Clean
ээээ.... ничем не нравится:)
А чем должен?

 Posted: 09.12.04 04:44. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Andrew Clean
Andrew Clean пишет:

цитата

---

А чем должен?

---

Тем, что это МОЙ ават!

 Posted: 09.12.04 16:36. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Лина Clean

Понял, заткнулся:)

 Posted: 12.12.04 00:56. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

АМЕРИКА

глава 1

май, 1773

Брайан:

Когда мы заметили землю, все, кто только мог, выбрались на верхнюю палубу. И тогда я впервые забыл о приличиях. Задохнувшись от радости, я схватил Джастина и прижал его к себе. Он радостно всхлипывал на моей груди. Но не только мы обнимались в тот вечер. По всему кораблю мужчины хлопали друг друга по плечам и обнимались, весело улыбались и даже напевали.
Когда я сходил с корабля на подгибающихся ногах, поддерживаемый Джастином, я чувствовал невероятное облегчение. Почти все наше плавание я ужасался: мы были безработными, безденежными, беглыми преступниками, мы вступали в новую жизнь в статусе бродяг. Или даже хуже. Но, сойдя на землю и ощутив свежий, вольный воздух новой жизни, я почувствовал оптимизм. Фортуна, как постоянно напоминал мне Джастин, улыбается тем, кто отчаянно в этом нуждается.
Балтимор похож на Лондон - в нем жарко, шумно и много народа. Но на этом сходство заканчивается. В то время как Лондон пахнет нищетой и болезнями, здесь пахнет табаком и рыбой. А также слегка морем и лесом.
Мы плелись через узкие застраивающиеся улочки в поисках жилья, у нас на троих был один скромный узелок. И здесь, среди дверей и переулков старый страх настиг меня. У нас ничего нет, и мы не знаем ни души на всем континенте. Мы должны найти работу, и быстро, поскольку золото, которое Уильям захватил перед бегством, почти все ушло на оплату проезда.
Большинство мужчин на “Марианне” ехали сюда при условии, что потом отработают проезд на фермах или плантациях. Но у нас не было времени оформить такое соглашение. К тому же я боялся, что при таких условиях нам троим будет трудно остаться вместе. Ни за что на свете я больше не рискну снова потерять Джастина, а Уильям - единственный друг и союзник, который остался у меня во всем мире.
Мы потратили большую часть дня на поиски жилья, но куда бы мы ни обращались - везде получали отказ. Нам объясняли, что сейчас горячий сезон. Три корабля прибыли в Чеспик не больше двух недель назад, и тамошним пассажирам тоже нужны были комнаты. Так мы все дальше и дальше уходили от порта - потенциального места работы.
В конце концов, когда нам уже начали попадаться по дороге фонарщики, мы нашли номер в гостинице. В нем была только одна комната. К тому же, это был самый бедный, грязный и отдаленный район города, но мы только вздохнули и смирились с судьбой - мы слишком устали, чтобы обращать на это внимание. Сегодня мы втроем будем делить одну постель. И будем благодарны за относительно чистые простыни и уединение.

Четыре дня продолжалось одно и то же: на рассвете мы уходили в трех разных направлениях в поисках работы, чтобы вернуться на закате с тоскливыми лицами и пустыми карманами.
Так что оставалось надеяться только на Фортуну Джастина и молитвы Уильяма.

 Posted: 12.12.04 01:00. Post subject: Re: «Америка». Третья часть трилогии «Эбернети», Кирстен Андерсон

Джастин:

Уильям нашел работу – прислуги в городском доме. Сегодня он приступил к работе там, и это хорошие новости, причем, не только для него. По его описаниям, это огромный особняк, и он будет узнавать, нет ли там работы для меня и Брайана.
Мне стыдно, но я думаю не об этом. Я беспокоюсь главным образом о том, что сегодня с Брайаном мы останемся наедине – первый раз за почти восемь месяцев.
Я словно на иголках ожидал возвращения Брайана, в то время как тени на полу становились все длиннее. В этой комнате была только кровать, потому что места для другой мебели не хватало. И находилась она, по-видимому, в самой жаркой и грязной части города, к тому же оттуда было трудно добираться до гавани, где можно было найти работу. Но эта комната была дешевой, к тому же жена трактирщика приносила нам по утрам чай и яичницу.
Брайан опаздывал, и я начал нервничать. В сотый раз я пропускал пальцы сквозь свои медленно сохнущие волосы, чтобы они не спутались. Сегодня, возвращаясь домой, я заметил небольшую баню и потратил немного денег, отложенных на питание, чтобы вымыться с мылом. Я несколько месяцев не принимал горячей ванны с мылом. Возможно, Брайан отругает меня за легкомысленность и непозволительную трату денег, которых у нас и так немного. Но когда я понял, что сегодня мы будем наедине впервые за такое долгое время… Мое тело приняло решение за меня. Я не смог бы подойти к нему в таком виде.
Наконец, я услышал его шаги на лестнице, и мое сердце словно взорвалось. Брайан открыл дверь, и я понял, почему он опоздал. Его волосы были чуть влажными и чистыми, а лицо – гладко выбритым. Он заметил, что я тоже вымылся, и несколько мгновений мы робко улыбались друг другу. Мое сердце пылало от любви к нему.
Он закрыл дверь за собой и направился прямиком ко мне, вынимая какую-то странную штуковину из кармана. Сначала я не понял, что это, но потом увидел, что это небольшая баночка кулинарного жира. Мое сердце решило выпрыгнуть из груди, и я почувствовал странное возбуждение… как будто я был девственником. Действительно, мы так давно не были вместе…
Я забыл все слова. У меня вырвался только дрожащий вздох, и я оказался в его объятиях. Мы рухнули на кровать, лихорадочно целуясь. Катаясь по постели, мы старались ближе прильнуть друг к другу, наслаждаясь тем, как давно знакомые объятия оказываются в новинку. Я целовал гладкую шелковую кожу лица Брайана, его мягкие волосы, пахнущие розовой водой, его ушки и шею. Его руки блуждали по моему телу, запутывались в моих волосах и шаловливо забирались под воротник моей рубашки.
Наконец, Брайан сел передо мной на колени и начал медленно раздевать меня. Я видел, как трясутся его руки.
- Мы должны вести себя тихо, - вздохнув, предупредил он меня. – Семья трактирщика как раз сейчас обедает под нами.
Я кивнул. Конечно, мне было легче укротить тигра, чем вести себя тихо, но я честно собирался постараться.
Когда мы в конце концов избавились от разделявшей нас одежды, он лег на меня, стараясь прижаться как можно теснее. Я хотел остаться в таком положении, ощущая его кожу своей. Но для этого еще будет время. А пока я желал почувствовать его внутри себя, и как можно глубже.
Я дотянулся до баночки, открыл ее и пальцем зачерпнул немного жира. Брайан приподнялся, и я дотронулся до его торчащего члена. Громко вздохнув, он с прищуренными глазами наблюдал, как я втираю эту прохладное скользкое вещество в его эрекцию. Затем я обнял его ногами за талию, он навис надо мной, оперевшись на локти.
Когда, наконец, он скользнул в меня, я откинул голову на подушку и почувствовал, как плавится позвоночник. Я прижался к Брайану изо всех сил, он оставался глубоко во мне, растягивая меня. Сколько месяцев я скучал по этому потрясающему ощущению боли и удовольствия одновременно! Он прижал свою лихорадочно пылающую щеку к моей, и я услышал его быстрое горячее дыхание. С нетерпением я стиснул руками его бедра, заставляя его проникать все глубже в меня.