Posted: 28.10.04 02:36. Post subject: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Продолжение трилогии.

ЭБЕРНЕТИ
Пейринг: Брайан/Джастин
Автор: Кирстен Андерсон
Перевод: Andy Clean
Рейтинг: NC-17
Разрешение на перевод получено.
Предупреждение: АУ

 Posted: 19.11.04 04:33. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Так, девушки, в очередь, в очередь. Я все просьбы записываю на правах любимой жены господина

 Posted: 19.11.04 04:43. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Лина Clean
А у господина несколько жен?
Ладно, моя просьба: бросить пить, заняться фиком!
Прошу обратить внимание - это одна просьба

 Posted: 19.11.04 05:41. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Bizarre
ну, вроде, одна я, но разве можно верить мушшшЫнам?
Хех, вот кто-то добродится неизвестно где, а темка закроется опять от груза оффтопа

 Posted: 19.11.04 05:43. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Мда, с анонсом я переборщил. Брайан не стал боттомом:) Но все равно глава «горячая»...
Пить брошу. Когда-нибудь. Лина, ты меня смущаешь:)
Короче, читайте!

 Posted: 19.11.04 05:44. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Лина Clean
Главное бродит где-то тут...

 Posted: 19.11.04 06:16. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

глава 6

Джастин:

Я сижу в комнате, стул придвинут к окну. Хотя передо мной лежит бумага с карандашом, у меня совсем нет настроения рисовать. Я жду... глядя в окно на непроницаемую темноту ночи. Для начала июня очень пасмурно, низкие тучи не дают проникнуть в мою комнату ни одному лучику лунного света.
Я зажигаю третью свечу, затем четвертую, пока тени, танцующие в комнате, не сменяются желтым светом. Я сажусь на кровать и начинаю размышлять над только что прочитанной книгой, но сегодня на это у меня не хватает терпения. Я беспокоюсь. Я жду, когда постучит Брайан: он должен прийти ко мне, ведь Жозефина и Уильям отправились спать, а кузена он уже проводил. Мы не договаривались об этом, мы практически не разговаривали в последние два дня. Но я знаю, что он придет.
И в конце концов я слышу его тихий стук в дверь. Он входит и без слов садится рядом со мной, а потом так же безмолвно кладет голову мне на колени. Я пробегаю пальцами по его каштановым волосам, не желая нарушать спокойствие момента. Но я не понимаю причин его меланхолии.
- Ты, должно быть, устал, - делаю вывод я. Вчера вечером Брайан и Тимоти поздно вернулись со спектакля, а сегодня утром слишком рано встали, чтобы отправиться на рыбалку.
- Нет, - тихо отвечает он, голос приглушен тканью моих брюк.
- Ты грустишь, потому что твой кузен сегодня уехал?
- Нет. Мне нравится его компания, но постоянно выносить я бы его не смог.
В его голосе я чувствую что-то непонятное, не могу определить, что именно. Но я не собираюсь давить на него. Если захочет, он скажет сам, если скажет, конечно. Я хочу сказать ему, как сильно я по нему скучал. Хотя прошло всего два дня, у меня просто разрывалось сердце из-за невозможности поговорить с ним и постоянно видеть его.
Воцаряется долгая тишина, потом Брайан разбивает ее:
- Джастин, я тоже ненавижу прятаться.
- Я знаю, - вздыхаю я, поворачиваясь так, чтобы обнять его. - Но.... я не должен был жаловаться на это. Мы не можем вести себя по-другому.
Он прижимает меня к себе сильнее.
- Но я бы не променял эту жизнь ни на какую другую, - шепчу я ему в губы, прежде чем поцеловать их.


Брайан:

Я очень терпеливо сидел, пока Джастин медленно расстегивал мою рубашку, слегка касаясь груди кончиками пальцев. С каждым касанием я чувствую, как напряжение уходит из меня, как будто руками он забирает моё беспокойство. Наконец, он полностью снимает с меня рубашку и отступает на шаг от кровати.
И вот он стоит передо мной, желание отчетливо читается в его глазах. Он медленно стягивает через голову майку. Золотые волосы взлохмачены, лицо пылает... он выглядит воплощением желания. Кожа на его груди влажно блестит, и мне безумно хочется прикоснуться к ней.
Его руки медленно ползут к талии, к шнуровке брюк - слишком медленно на мой вкус. Но вместо того, чтобы развязать их, он начинает пальцами играть со шнуровкой, зная, что я слежу за каждым его движением, медленно умирая от нетерпения. Я беззвучно молю его о пощаде, но он только глядит на меня глазами, полными жажды, кончик языка виден между зубов. И я уже возбужден... я настолько возбужден, что не удерживаюсь и начинаю поглаживать свой член прямо через брюки.
Наконец, он спускает штаны и встает передо мной обнаженным. Его толстенький твердый член напряженно торчит, и мне кажется, что я могу кончить от одного вида его прекрасного тела. Затем он оседлывает мои колени ко мне лицом. Вот теперь я получаю полный доступ к его телу, и моим рукам нет преграды. Я лихорадочно ласкаю каждый дюйм, гладя его теплую влажную кожу. Я обхватываю ладонями его превосходную попку и забираю в рот сосок.
Посасывая и покусывая, я дразню языком твердый комочек плоти, пока Джастин не начинает всхлипывать от страсти. Зажимая его член между нами, я начинаю гладить большим пальцем его головку, на которой выступают капли молочно-белой жидкости. Он стонет уже всерьез, впиваясь ногтями мне в плечи и, задыхаясь, умоляет меня сделать хоть что-нибудь - все, что угодно - чтобы помочь ему кончить.
Я приподнимаю Джастина и переношу его на кровать, а сам ныряю между его ног.
Я с любовью пробую на вкус его член. Кожа его пениса такая бархатисто-мягкая, и в то же время он очень твердый.
Я перекатываю головку во рту, мне так нравится чувствовать ее вес на языке, а еще мне нравятся гортанные стоны, звучащие у меня в ушах. Боже, как я скучал по этому!
Но мне нужно больше, несравненно больше. Я хочу буквально поглотить его, чтобы больше никогда не расставаться. Последние несколько дней были пыткой для меня! Быть постоянно рядом с ним - и не сметь даже прикоснуться к нему. Он - моя пагубная привычка, и я ни за что не смогу от нее отказаться. Когда мы разлучаемся, мое тело лихорадочно требует его.

 Posted: 19.11.04 06:17. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Я выпускаю его изо рта, и Джастин разочарованно стонет. Но когда я начинаю, наконец, снимать собственные штаны, он затихает, понимая, что я вовсе не закончил. Сметая все барьеры между нами, я возвращаюсь в постель. Но на этот раз укладываюсь рядом с ним в позицию 69. Мой рот оказывается как раз напротив его члена, а его рот - напротив моего.
Он безошибочно понимает мои намерения, немедленно пододвигается к моим бедрам и забирает мою пульсирующую эрекцию в свой рот. Волны чистого удовольствия проходят через мой пах. Я борюсь с желанием начать трахать его между соблазнительных губ. Но я хочу, чтобы это продолжалось и продолжалось… Я хочу, чтобы нам обоим было хорошо. Поэтому я опираюсь на локти и начинаю лизать его член, мой язык движется по пенису лениво, влажно. В конце концов, я снова беру его член в рот, и мы начинаем сдавленно стонать - ведь в наших ртах находятся члены.
Он раздвигает колени шире, молчаливо умоляя меня зайти еще дальше. Я посасываю свои пальцы, чтобы увлажнить их, и беру в руку его мошонку, нежно лаская его напрягшийся мешочек. Он стонет в мой член, и словно огонь течет по моим венам. Я словно пылаю, отчаянно желая, чтобы каждый дюйм его кожи прикасался ко мне.
Мои пальцы путешествуют по его промежности, к влажным коротким волоскам, окружающим его тесную дырочку. Нажимаю на нее пальцами, чувствую пульсацию отверстия. Вижу, как он поджимает пальцы ног в ожидании. Джастин приподнимает бедра, насаживаясь на мои пальцы, умоляя меня войти в него. И я, наконец, нежно вхожу в него пальцами, его мускулы сначала сопротивляются, а затем впускают меня до самых костяшек.
Он начинает быстрее, усерднее сосать мой твердый член, и я подчиняюсь его ритму.
Каждое движение моего языка по его члену соответствует его движению… и мне внезапно кажется, будто все преграды между нами падают. Мы становимся одним человеком, одним телом, корчащимся, потеющим, пульсирующим от удовольствия. Я чувствую, как два его пальца упираются в моё отверстие. Он выжидает, проверяя мою реакцию, и я хочу этого…. Боже, я так этого хочу…
Я пытаюсь сказать «да», но у меня во рту его член, поэтому слова превращаются в шипение. Но Джастин понимает мое желание и медленно проникает сначала одним, потом вторым пальцем в мою задницу. Я задыхаюсь от неожиданного чувства, мои мускулы словно пытаются втянуть его в себя. Он забирает мой член еще глубже в рот, и я чувствую, как его горло сжимает головку моего члена.
Я с ума схожу от ощущений, мне хочется проникнуть еще глубже в его горло. Чтобы в нем, соединиться с ним любым возможным способом. Но я не хочу сделать ему больно…. Но тут Джастин выдает все свои желания, крепко сжимая мою попу. И я, не задумываясь, начинаю двигаться быстрыми толчками в его рте.
Искры летают перед моими глазами, этого уже почти нельзя вынести. Жаркие волны проходят надо мной, над нами…. Я чувствую, что он так же сильно возбужден, как и я. Его член так тверд у меня во рту, а мой - в его. Мы - единое целое, - полностью слившиеся, в гармонии горячей пылающей плоти.
И в этот момент нет ничего, кроме нас. Моя жизнь - все, кроме этого момента - где-то далеко от меня. Все сосредоточено в нем - в его рте, в его теле, в его любви, больше ничего не существует. Мое волнение по поводу наших незаконных отношений, потрясший меня неожиданный совет кузена, моя боязнь будущего…. все это исчезло.
В нем я свободен, я чист. И я совершенен.
Мы вместе совершенны.

 Posted: 19.11.04 06:18. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Уильям:

Я проснулся внезапно: меня напугал дикий вопль и грохот двери в холле. Я вскочил, натянул халат и выбежал в холл - прямо наперерез Жозефине, бьющейся в истерике. Она пыталась вырваться, била меня кулаками, всячески противилась моим попыткам успокоить ее.
- Жозефина! Господь милосердный, что с тобой? Ты бежишь так, словно за тобой гонится дьявол!
- Именно дьявол! - закричала она, бешено вращая глазами. Вырвавшись из моих объятий, она побежала к себе в комнату. Я умудрился все-таки не дать ей захлопнуть дверь у меня под носом.
- Я видела его! - закричала она, отчаянно ища что-то в комнате. - Чудовище! Видела своими собственными глазами! Это был сам Люцифер!
- О чем ты, женщина? Что ты видела?
Но она бросилась на колени и закрыла лицо руками с четками. Она начала раскачиваться взад-вперед, что-то бормоча, напевая, всхлипывая. Ясное дело, она была испугана, но я подумал, что если она не скажет, что случилось, у меня кончится терпение!
- Жозефина! - заорал я, поднимая ее на ноги. - Скажи мне, что ты видела. Кого-то ранили? В дом забрался злоумышленник? Ну что?
- Да! - она внезапно посмотрела на меня широко открытыми глазами. - Да, злоумышленник. Я ЗНАЛА это! Я с самого начала ЗНАЛА, что с ним будут проблемы! Что в нем дьявол! Но никто из вас, никто меня не слушал! И теперь Бог покарает нас за то, что мы приютили ребенка Сатаны!
- Кого, Джастина? - засмеялся я.
- ОН привел дьявола в наш дом! Я знала это с самого начала! Но никто меня не слушал. А теперь мы все будем наказаны.
- Ты сошла с ума, женщина! Просто СКАЖИ мне, что, по-твоему, ты видела!
Она пыталась успокоиться, но ее еще била крупная дрожь:
- Я проснулась... мне показалось, что я услышала шум... как будто мышь пробежала... или что-то другое... на кухне... и я решила разбудить мальчишку, чтобы он ее убил... - она перевела дыхание, прежде чем продолжить. - И я увидела... из под его двери... пробивается красный свет... как будто внутри пылал адский огонь! Я посмотрела через замочную скважину и увидела его своими собственными глазами! Самого дьявола!
- И на что был похож этот твой дьявол? - спросил я. Хотя я все еще считал, что она не в себе, я почувствовал, что волосы на затылке встали дыбом.
- Это был огромный рогатый зверь! Красный и покрытый... одновременно огнем и водой... И руки! Множество ужасных рук, они тянулись во всех направлениях, везде... и стоны... - она снова забилась в истерике, рыдая и причитая.
- А, - сплюнул я, направляясь к двери, - ты просто глупая старуха.
Она внезапно пристально взглянула на меня.
- Значит, ты погибнешь вместе с ними! - пронзительно провизжала она. - Кто не верит в Господа, будет изгнан из его царства! Он будет низвергнут в пучины...
Я захлопнул дверь, не желая выслушивать до конца ее тираду, и направился к своей комнате. Не знаю, зачем я вообще слушал ее. Я был слишком утомлен ее воплями и решил, что с этим можно разобраться позже.

 Posted: 19.11.04 08:02. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

*выдохнула*
Прочитала с первой части все на одном дыхании. Мда, глупо было надеяться дотерпеть до конца... Теперь буду жждать каждой главы... Эх, не люблю я это.
Интересно.
Не могу удержаться, чтобы не побузеть:
Перевод хороший, но довольно часто проскальзывают англицизмы. Впечатления не портят, но глаз спотыкается.
Вот.
А Брайан (это уже к автору) - совершенно не Брайан. Если в Джастине еще можно найти какие то черты оригинального характера, то Брайан - совершенно новый персонаж. Хотя, стоило бы остаить ему хоть одну «браяновскую» черту, понятно, что рассказ стал бы невозможен...
*затыкает себе рот*
ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!

 Posted: 19.11.04 14:30. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Invisible

Насчет англицизмов претензия принимается. Сам потом вижу, перечитывая. Предупреждаю: текст небеченный. И иногда даже не перечитанный. Жертвую качеством ради количества, то бишь лозунга «одну главу в день!»
Если текст будут брать на какой-нибудь сайт, то я его отдам бете.
И еще раз хочу сказать спасибо Лине, которая вчера выложила шестую главу, потому что у меня неожиданно отказалась открываться Опера, а через Иксплорер текст на форум принимается с большим опозданием. Такие пироги.

 Posted: 19.11.04 14:35. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Да уж будем читать, не отвертишься! Спасибо за главу и... ждем исполнения анонса:) Брай тут неканонический, так что полезно ему боттомом побыть

 Posted: 19.11.04 16:15. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Andrew Clean пишет:

цитата

---

Предупреждаю: текст небеченный. И иногда даже не перечитанный. Жертвую качеством ради количества, то бишь лозунга «одну главу в день!»

---

А вот если бросишь пить...
*затыкает себе рот*
В смысле, спасибо за главу, ждем следущую

 Posted: 19.11.04 16:45. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Andrew Clean пишет:

цитата

---

И иногда даже не перечитанный

---

Вот и это очень заметно. Я думаю, в бете не столько необходимость, сколько в том, чтобы просто напросто еще раз перечитать...
Так, хватит. На самом деле если это качество ради колличества, то я закрываю глаза на все.

 Posted: 19.11.04 17:44. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Я прямо рад за себя. Хороший портрет вырисовывается: алкаш, который не выходя из запоя и не приходя в сознание, хреново переводит АУшку, в которой квиром мало пахнет, видимо из-за пьянства у него мозги переклинило на английский манер и по-русски он думать уже не может...
Красота:)
Интересно, здесь еще одна глава уместится, или надо новую тему заводить?

 Posted: 19.11.04 18:25. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Andrew Clean

Не, хреново - ты загнул. Это неправда.

 Posted: 19.11.04 20:31. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

БЕГСТВО

глава 7

Джастин:

Первое, что я почувствовал, проснувшись, - солнечный свет, который практически ослепил меня. Второе - тяжелую руку Брайана на своей груди. Я осторожно отодвинулся от него, но рука удержала меня, и я понял, что Брайан не спит.
- Куда ты собрался? - спросил он сонно, уткнувшись лицом в подушку.
- Солнце уже встало. Почему Жозефина не разбудила меня?
Он задумался на секунду, и я воспользовался возможностью выскользнуть из его объятий и надеть рубашку:
- Что-то не так, Брайан.
Он поднялся с постели и произнес с сожалением, которое почувствовал и я:
- Она, скорее всего, просто проспала. Ничего особенного. Не волнуйся.
Мы сидели бок о бок на кровати, надевая ботинки. И меня внезапно переполнила радость. Так вот чего Брайан хотел, каждую ночь уговаривая меня остаться в его комнате. Он хотел не спать вместе, он хотел проснуться вместе. Как будто мы принадлежим друг другу.
- Я люблю тебя, - спокойно сказал я ему, как будто между нами больше ничего не стоит. Он тепло улыбнулся и притянул меня в нежный поцелуй. Его губы на вкус как мед - это прекрасно. Вместе мы пошли вниз.

Мы спустились вниз, в кухню, но и там Жозефины не было. Брайан взглянул на меня удивленно, и внезапно меня затошнило. Я пошел за ним в гостиную и увидел там Уильяма, сидящего за большим столом и явно ожидающего нас. В руках он держал листок бумаги. Едва мы вошли, он молча протянул листок Брайану.
Брайан начал читать, и я увидел, как он побледнел. Затем передал листок мне и сел с таким выражением на лице, как будто ему дали пощечину. Я взял бумагу трясущимися руками и начал изучать мелкие завитушки почерка Жозефины.
«Мистер Брайан!
С огромным сожалением я ухожу от вас. Три десятилетия я преданно служила семье Кинни и не желала ничего большего, чем видеть, как вы с честью носите имя вашего отца, Боже упокой его душу. Но мне стало ясно, что имя Господа попрано в этих стенах, Сатана подло пробрался в этот дом, старый змей, называемый Дьяволом, искушающий целый мир, обманом вкрался вам в доверие.
Я не могу больше видеть глумлений дьяволопоклонников. Мне больно наблюдать ваше падение, но я больше не хочу жить в доме, где забыли о Боге: «И спустится дьявол на Землю, и будет сеять возмущение в умы людей, и будет он говорить только ложь».
Я надеюсь, что вы раскаетесь и обретете Бога, отречетесь от Зверя.
Я буду молиться за ваше спасение, да будет Господь милосерден к вашим бессмертным душам.
Жозефина Мюррей».
Я в конце концов сел, но не рядом с Брайаном. Он склонился над столом, медленно потирая лоб руками.

 Posted: 19.11.04 20:33. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

- Она на самом деле ушла? - спросил он Уильяма.
- Да, сэр, - сказал он. - Я пошел в ее комнату, когда проснулся, и увидел, что она забрала все свои вещи.
- Как? Куда она поехала? - пробормотал Брайан.
- Не знаю, сэр. Она могла отправиться в Уорбридж пешком, а там нанять экипаж до города.
- Пешком! Старая женщина, посреди ночи?
- Я встал поздно, сэр, возможно, она ушла на рассвете. Туда не слишком далеко идти... - Уильям заколебался. - И она была настроена очень решительно.
- Что? - закричал Брайан. - Ты знал, что она запланировала?
- Ни сном ни духом не ведал, уверяю тебя, Брайан! Ты думаешь, я бы позволил такому случиться?
- Нет-нет, - вздохнул Брайан, покачав головой. - Прости, дружище.
- Я только видел, что она была очень расстроена этой ночью, практически безутешна.
- Когда? - спросил Брайан. - Я же видел, как она отправилась спать.
- Да, сэр, но позднее что-то случилось. Уже после того, как вы сами легли спать. Я проснулся от ее воплей, пошел спросить, что случилось... но она вела себя так, словно увидела привидение! Она все повторяла... что увидела «самого Дьявола»... несла какую-то чепуху!
Брайан медленно кивнул, уставившись на стол. Повисла напряженная тишина. Когда я обдумал слова Уильяма, сердце ухнуло в пятки. Что могла увидеть Жозефина? Я бросил взгляд на Уильяма и обнаружил, что он смотрит на меня с невозмутимым выражением на лице. Боюсь, что он что-то знает... Господи, представить только!
В конце концов Брайан встал из-за стола:
- Я найду ее! - решительно заявил он. - Она не могла далеко уйти. Я поеду в Уорбридж и поспрашиваю о ней.
- Сэр, - заметил Уильям, - там же ярмарка.
Ярмарка! Я и забыл о ней. Судя по лицу Брайана, он тоже забыл. Сегодня ежегодняя Хиафордская ярмарка - два года назад на ней Брайан встретил меня. Кажется, прошла целая вечность.
- Да... ярмарка... - ответил Брайан, глубоко задумавшись. - Действовать будем так. Я поскачу в Уорбридж, чтобы поискать ее там. А ты, Уильям, поедешь в Хиафорд, и я позднее встречусь с тобой на ярмарке. Если я не найду ее в Уорбридже, значит, она, скорее всего, уже уехала в Хиафорд, будем искать ее там.
Уильям кивнул, но на лице его было написано сомнение в успехе поисков.
- Мы найдем ее, - заверил Брайан, возможно, успокаивая не только Уильяма, но и себя. - Не знаю, что ее испугало, но я поговорю с ней и привезу домой.
- Да, сэр, - опять согласился Уильям и пошел готовить лошадей.
Брайан погрузился в свои мысли и лишь через пару секунд обратил внимание на меня.
- Джастин, - начал он мягко, расхаживая по комнате. По голосу я понял, что ему неудобно говорить об этом:
- Ты понимаешь, что я не могу взять тебя на ярмарку.
-Я знаю, Брайан. Не нужно мне ничего объяснять.
Мы не можем рисковать: ведь я случайно могу потерять Брайана из вида, и меня опять примут за беглого раба. Я полностью понимал это, хотя Брайан явно чувствовал свою вину, когда мы обсуждали эту тему несколько недель назад.
- Ты собираешься привезти сюда еще одного мальчика-блондина? - поддразнил я его.
Он обернулся ко мне, его лицо внезапно потемнело от гнева:
- Как ты можешь задавать мне такие вопросы?
- Я... я просто пошутил, Брайан.
- Значит, после всего, что между нами было, ты все еще сомневаешься в моих чувствах?
- Нет, - успокоил я его и взял его руки в свои. - Я знаю, как ты любишь меня.
Я поцеловал его и улыбнулся, показывая, что я доверяю ему.
- Я люблю тебя, Брайан, - надеюсь, мои глаза подтвердили мои слова. Я снова пожал ему руки:
- Верни ее.
Он кивнул и пошел во двор, к Уильяму.

 Posted: 19.11.04 20:36. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

А вот теперь я со спокойной душой пойду... пить!!!

 Posted: 20.11.04 01:36. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

Andrew Clean пишет:

цитата

---

Лина, ты меня смущаешь:)

---

это ещё не известно, кто кого

 Posted: 21.11.04 02:59. Post subject: Re: Трилогия «Эбернети», автор - Кирстен Андерсен, с 13-й главы

А вот теперь я со спокойной душой пойду... пить!!!
Как будто мы запрещаем. Развели тут антиалкогольную компанию. ))
ТОлько...где Брайан-боттом,а?